1
00:01:54,572 --> 00:01:57,741
Хайде, Джак. Вдигни.

2
00:02:01,373 --> 00:02:05,075
сега не съм тук
кажи нещо

3
00:02:05,587 --> 00:02:09,289
Джак, аз съм. Вие
трябва да ми помогнеш.

4
00:02:09,468 --> 00:02:15,971
Преследват ме и това не са глупости.
Но имам доказателството, от което се нуждаем.

5
00:02:16,143 --> 00:02:19,977
Може би слушаш
Сега към това, което...

6
00:02:22,527 --> 00:02:25,612
Мисля, че са ме следили.

7
00:02:25,781 --> 00:02:27,821
Обади ми се веднага щом...

8
00:02:40,301 --> 00:02:41,843
Помощ.

9
00:02:44,222 --> 00:02:50,060
Наистина нищо не казвам.
Сега ми повярвай. моля

10
00:02:58,450 --> 00:03:03,577
Моля, не. аз
наистина няма да даде нищо.

11
00:03:04,374 --> 00:03:06,831
обещавам

12
00:03:08,714 --> 00:03:11,253
Това не е необходимо, нали?

13
00:03:25,152 --> 00:03:28,107
Сиатъл, Вашингтон
12 години по-късно.

14
00:03:31,995 --> 00:03:34,238
Въпроси относно Chemtrails.

15
00:03:34,415 --> 00:03:38,794
Знам точно какво става
играе. Имате ли идеи

16
00:03:47,224 --> 00:03:49,264
Веднага ще отида там.

17
00:03:54,526 --> 00:03:56,732
Ще докладвам отново.

18
00:04:22,480 --> 00:04:26,348
Не бях напускал
ако не беше абсолютно необходимо.

19
00:04:27,945 --> 00:04:32,775
Д-р Пател никога не би ми казал това
попитайте дали не е много сериозно.

20
00:04:34,996 --> 00:04:39,660
Веднага се връщам в Камбоджа
когато нещата тук са под контрол.

21
00:05:38,707 --> 00:05:40,534
Радвам се, че успяхте да дойдете толкова бързо.

22
00:05:40,709 --> 00:05:43,249
Как мина полета ти?
- Дълго и неприятно.

23
00:05:43,422 --> 00:05:45,000
Това е сестра Емили.

24
00:05:45,174 --> 00:05:48,294
Бих искал момент
наваксват, но това трябва да се направи първо.

25
00:05:48,471 --> 00:05:51,426
Успяхте ли да заключите нещо?
от това, което ти изпратих?

26
00:05:51,600 --> 00:05:53,723
Може да е всичко.

27
00:05:53,748 --> 00:05:57,498
Симптомите протичат така
че няма да спекулирам.

28
00:05:57,616 --> 00:06:00,951
Има три нови случая
със същите симптоми.

29
00:06:01,120 --> 00:06:04,408
Но те не реагират на нищо.
- Проблеми с дишането?

30
00:06:04,584 --> 00:06:08,749
Всички изглеждат астматични,
затова си помислих за пневмония.

31
00:06:09,064 --> 00:06:11,735
Но те не реагират на нищо.
- Тетрациклин?

32
00:06:11,760 --> 00:06:15,711
Дават им се кортикостероиди
за възпаление на лимфните възли.

33
00:06:15,890 --> 00:06:19,059
И това е противопоказание.

34
00:06:24,652 --> 00:06:30,360
Кога е записано първото?
- преди 36 часа. Това е Хедър.

35
00:06:34,457 --> 00:06:39,620
Не споменахте конюнктивит.
- Това е само през последните два часа.

36
00:06:43,219 --> 00:06:48,927
Хедър, чуваш ли ме? аз съм д-р
Пател. Доведох някого.

37
00:06:49,102 --> 00:06:53,101
Това е доктор Мартин ван де
Глобална здравна организация.

38
00:06:53,274 --> 00:06:55,945
Надявам се тя да ни помогне.

39
00:06:56,111 --> 00:07:01,700
Отивам до твоите жлези и вътрешността
погледни си бедрата.

40
00:07:07,210 --> 00:07:12,372
От колко време изглежда така?
- Преди час още не бяха черни.

41
00:07:21,688 --> 00:07:25,105
можеш ли да ми кажеш
от колко време е толкова болезнено?

42
00:07:25,276 --> 00:07:28,941
Няколко дни. аз
Наистина съм болен.

43
00:07:31,409 --> 00:07:33,735
благодаря

44
00:07:48,557 --> 00:07:50,349
какво мислиш
- Не знам.

45
00:07:50,518 --> 00:07:53,223
Първо трябва да направим някои тестове.

46
00:07:53,396 --> 00:07:57,312
Но ме е страх, че ще умре
преди да получа резултатите.

47
00:07:57,485 --> 00:08:03,407
Всеки, който се свърже с тези хора
трябва да бъдат проследени незабавно.

48
00:08:03,577 --> 00:08:07,113
Трябва да сдържаме това
преди да е станало твърде късно.

49
00:08:07,291 --> 00:08:10,127
Мисля, че имаш нужда от момент
трябва да дойде и да види.

50
00:08:54,896 --> 00:08:58,064
Те тровят храната ни,
нашия въздух и нашата вода.

51
00:08:58,234 --> 00:09:03,859
Но ако останем ангажирани
можем ли наистина да променим нещо?

52
00:09:04,034 --> 00:09:08,780
Хората трябва да бъдат събудени
станете. Закачете листовки и информирайте хората.

53
00:09:08,957 --> 00:09:15,412
Неслучайно винаги
повече хора се разболяват.

54
00:09:17,843 --> 00:09:21,296
Това е за днес,
момчета благодаря

55
00:09:24,520 --> 00:09:28,221
продължавай така Добре върви.

56
00:09:28,399 --> 00:09:32,897
Поддържайте този уебсайт добър
при. това е важно

57
00:09:37,621 --> 00:09:41,322
Направо към точката.
Винаги мога да го направя.

58
00:09:46,758 --> 00:09:48,834
Да видим.

59
00:09:52,014 --> 00:09:54,637
Не този. Превъртете
но надолу.

60
00:09:58,565 --> 00:10:02,944
Тя пристигна тази сутрин. Работи
ги за Келор или за авиацията?

61
00:10:03,113 --> 00:10:06,317
Все още ставаш
по-подозрителен от мен.

62
00:10:06,492 --> 00:10:12,782
Това е доктор Тес Мартин. тя
добре е�. Тя работи за GHO.

63
00:10:12,960 --> 00:10:15,712
познавате ли я
- Само име.

64
00:10:15,737 --> 00:10:22,153
Тя е най-добрата.
- Сериозно? Тогава тя е правилният човек.

65
00:10:22,513 --> 00:10:24,174
Може да бъде.

66
00:10:25,142 --> 00:10:28,393
Ще чуя какво ще кажеш за нея
разберете. Отивам пак.

67
00:10:28,418 --> 00:10:31,131
Внимавай, Джак.

68
00:10:35,323 --> 00:10:41,659
Работата ми е редки вируси
откриване и предотвратяване на огнища.

69
00:10:41,832 --> 00:10:46,079
Цял град под карантина
без ясна диагноза...

70
00:10:46,254 --> 00:10:48,710
в най-добрия случай е безотговорно.

71
00:10:48,882 --> 00:10:53,843
Помислете за момент за паниката и
милиони долари икономически щети.

72
00:10:54,015 --> 00:10:57,716
Разбирам това, но това
вирусът се разпространява много бързо.

73
00:10:57,895 --> 00:11:01,810
Ако не се съдържа,
щетите ще са много по-големи.

74
00:11:01,983 --> 00:11:04,689
Вярно ли е, че все още е там?
никой не е умрял?

75
00:11:04,862 --> 00:11:08,114
Не доколкото знаем. Ние
все още не знам източника.

76
00:11:08,284 --> 00:11:11,985
Ние всички сме
доволен от пристигането ти.

77
00:11:12,164 --> 00:11:17,207
Как е възможно при целия си опит
не можете да идентифицирате този вирус?

78
00:11:17,379 --> 00:11:22,422
Симптомите са двусмислени
и не се развиват със същата скорост.

79
00:11:22,595 --> 00:11:27,555
Всеки час идват нови
симптоми. Може да е всичко.

80
00:11:27,726 --> 00:11:31,940
Вероятно имате някакви идеи
за това какво може да бъде.

81
00:11:32,107 --> 00:11:36,154
Рано е да се правят предположения.
- Д-р Мартин, моля ви...

82
00:11:36,322 --> 00:11:43,988
Наистина е твърде рано да...
- Това си остава между нас. имаш ли представа

83
00:11:44,958 --> 00:11:48,660
Може да е всичко. от
от птичия грип до чумата.

84
00:11:50,674 --> 00:11:52,418
Това звучи тревожно...

85
00:11:52,593 --> 00:11:58,349
но това съм го виждал само в Азия
където тези видове огнища са по-чести.

86
00:11:58,518 --> 00:12:01,769
На запад идва чумата
не се е случвало повече от век.

87
00:12:01,939 --> 00:12:07,694
Така че може да е чумата,
но всъщност това е невъзможно?

88
00:12:07,864 --> 00:12:13,370
Би трябвало да е невъзможно. аз
В момента нямам по-добро обяснение.

89
00:12:14,373 --> 00:12:16,330
Оценявам вашата откровеност...

90
00:12:16,500 --> 00:12:21,745
но не мога да поставя под карантина
декларира въз основа на подозрение.

91
00:12:21,924 --> 00:12:27,881
Губернаторът чака новини.
Моля, върнете се, когато научите повече.

92
00:12:28,057 --> 00:12:33,564
съгласен съм с теб Няма да ходим в град
изолирайте, докато не знаем какво е.

93
00:12:33,732 --> 00:12:37,352
Поемаш голям риск.
- Тогава не си губете времето с нас.

94
00:12:37,529 --> 00:12:41,278
Първо източникът, след това
диагноза и след това карантина.

95
00:12:41,451 --> 00:12:46,114
Тази диагноза може да дойде твърде късно.
- Обещавам пълната подкрепа на Келор.

96
00:12:46,291 --> 00:12:51,499
Всички лекарства и работна ръка са налични
предоставени на разположение на болницата.

97
00:12:51,673 --> 00:12:53,500
Това е страхотно, Дик.

98
00:12:54,259 --> 00:12:55,837
Господа...

99
00:13:06,776 --> 00:13:10,609
Играят си с живота на хората.
- Старата песен.

100
00:13:10,782 --> 00:13:14,531
Трябва да намерим източника. The
състояние на първите пациенти...

101
00:13:14,703 --> 00:13:19,664
Денвър Гейтс на
Спокейн Експрес.

102
00:13:19,836 --> 00:13:21,959
Денвър?
- Баща ми беше фен на Bronco.

103
00:13:22,130 --> 00:13:24,420
Как влязохте?

104
00:13:24,592 --> 00:13:28,259
През входната врата. ти знаеш
повече за епидемията?

105
00:13:28,431 --> 00:13:30,803
Епидемия няма.
- Трябва да тръгваш сега.

106
00:13:30,975 --> 00:13:33,646
Доктор Мартин, сигурен съм, че знаете повече.
- Познавам ли те?

107
00:13:33,812 --> 00:13:36,387
Влиза ли градът под карантина?
- Откъде знаеш...

108
00:13:36,566 --> 00:13:39,058
Кога започва карантината?

109
00:13:39,237 --> 00:13:43,615
Няма да има карантина. Вземете
вашите лъжички някъде другаде.

110
00:13:50,919 --> 00:13:56,128
Това са първите пациенти
които са включени.

111
00:13:56,301 --> 00:13:59,671
Трябва да има връзка.
Какво правят за работа?

112
00:13:59,848 --> 00:14:02,719
Хедър е стюардеса.
- Това е възможност.

113
00:14:02,893 --> 00:14:07,391
Проверете разписанието на полетите й. вземам
показва, че тя лети междуконтинентално.

114
00:14:07,566 --> 00:14:11,482
Анна е студентка. аз
провери нейния график в колежа.

115
00:14:11,655 --> 00:14:15,073
Том е градинар и
Не знам нищо за Мария.

116
00:14:17,371 --> 00:14:23,127
Ти правиш Мария, аз се фокусирам върху Анна. аз
трябва да има списък с клиентите на Том.

117
00:14:23,797 --> 00:14:25,340
Започнете.

118
00:14:34,811 --> 00:14:41,647
Анна, аз съм доктор Мартин. обожавам го
Кратко, но трябва да попитам няколко неща.

119
00:14:43,406 --> 00:14:46,444
Родителите ти в Спокейн ли живеят?

120
00:14:46,469 --> 00:14:49,424
Значи живееш тук
за вашето образование.

121
00:14:49,748 --> 00:14:53,617
Имате апартамент.
Имате ли съквартиранти?

122
00:14:54,354 --> 00:14:56,431
приятел?

123
00:14:57,351 --> 00:14:58,929
какво е

124
00:15:00,897 --> 00:15:06,688
Колкото по-скоро ми кажеш всичко,
толкова по-бързо мога да помогна на всички.

125
00:15:10,452 --> 00:15:12,030
имаш ли гадже

126
00:15:15,208 --> 00:15:17,914
Познаваш ли го от колежа?

127
00:15:19,672 --> 00:15:22,129
Кои колежи
заедно ли следвате?

128
00:15:25,013 --> 00:15:27,551
Това е един от моите учители.

129
00:15:29,519 --> 00:15:31,559
как се казва той

130
00:15:32,981 --> 00:15:35,936
Не го искам
има проблеми.

131
00:15:38,572 --> 00:15:42,619
Той може вече да има това.
Виждали ли сте го скоро?

132
00:15:44,163 --> 00:15:49,919
Преди два дни. него
току-що се беше върнал от пътуване.

133
00:15:50,088 --> 00:15:55,297
Не се чувстваше добре,
така че си тръгнах отново.

134
00:15:55,471 --> 00:15:57,510
как се казва той

135
00:15:57,681 --> 00:16:03,852
Професор Дилън Корбин.

136
00:16:06,401 --> 00:16:10,567
благодаря Вие имате
ми помогна много.

137
00:16:14,579 --> 00:16:17,071
страх ме е

138
00:16:18,042 --> 00:16:20,713
Разбирам това много добре.

139
00:16:24,050 --> 00:16:28,512
Аз наистина искам моята
родителите да видят дали е възможно.

140
00:16:29,891 --> 00:16:33,891
Ще се погрижа да бъдат извикани
и ще ги препратя, когато са налични.

141
00:16:37,986 --> 00:16:40,559
Дръж се.

142
00:16:48,333 --> 00:16:50,207
Имам следа.

143
00:16:53,506 --> 00:16:57,256
Дилън Корбин е преподавател в колеж.

144
00:16:57,428 --> 00:17:01,926
Той пътуваше и щеше да остане три дни
започна отново преди малко, но той не дойде.

145
00:17:02,101 --> 00:17:05,222
Значи го има у дома
вдигна поглед, когато се върна.

146
00:17:05,397 --> 00:17:08,732
Хедър беше една от
стюардеси на неговия полет.

147
00:17:08,902 --> 00:17:11,988
А другите?
– Мария е работничка.

148
00:17:12,156 --> 00:17:14,649
Къде живее Корбин?

149
00:17:15,787 --> 00:17:19,406
816 Forestlawn Drive.
- Значи Мария му е слугиня.

150
00:17:20,668 --> 00:17:22,626
И Том прави градината си.

151
00:17:22,795 --> 00:17:26,842
Добре�, добра работа. Вие имате
може би намерих източника.

152
00:17:27,010 --> 00:17:31,638
Поискайте списък с пътници.
Всеки трябва да бъде информиран.

153
00:17:31,807 --> 00:17:35,641
Вирусът вече може да премине през него
са разпространени в цялата страна.

154
00:18:17,203 --> 00:18:19,196
Професор Корбин?

155
00:19:30,091 --> 00:19:31,967
Малайзия.

156
00:20:42,814 --> 00:20:44,558
Радж, аз съм.

157
00:20:44,734 --> 00:20:49,362
Намерих Корбин. него
е мъртъв от два-три дни.

158
00:20:49,532 --> 00:20:52,534
Има ухапване от комар.
Бил е в Малайзия.

159
00:20:52,703 --> 00:20:55,871
Вземете екип
да запечата нещата.

160
00:21:05,762 --> 00:21:10,141
Това е чумата. Сигурен съм
Не се разпространява по въздуха.

161
00:21:27,458 --> 00:21:31,754
Обадете се на кмета. The
карантината трябва да започне сега.

162
00:21:31,922 --> 00:21:36,301
Нямаме представа
мащаба на тази епидемия.

163
00:22:08,346 --> 00:22:13,805
Последните новини. кмет
Танър накара Spokane да бъде затворен.

164
00:22:13,979 --> 00:22:18,275
Повикана е армията
за налагане на карантината.

165
00:22:18,443 --> 00:22:21,481
Отиваме на живо
на кмета.

166
00:22:21,656 --> 00:22:24,444
Жителите на
Щат Вашингтон...

167
00:22:24,618 --> 00:22:27,822
беше там от няколко часа
има смъртоносен вирус...

168
00:22:27,997 --> 00:22:32,044
че животът на
заплашва жителите на Спокейн.

169
00:22:32,212 --> 00:22:35,416
За съжаление имаме
трябва да се обяви извънредно положение...

170
00:22:35,592 --> 00:22:40,136
и целият град е
сега под карантина.

171
00:22:40,306 --> 00:22:44,353
Няма причина за паника.

172
00:22:44,520 --> 00:22:51,854
Армията е изпратена при нас
помагаме и правим каквото можем.

173
00:22:52,030 --> 00:22:57,905
Това е притеснително. Рискът за здравето
в момента се разпространява.

174
00:22:59,248 --> 00:23:02,665
Вие сте посъветвани
да остане на закрито.

175
00:23:02,836 --> 00:23:06,503
Майор Щайн ще го направи сега
отговаряйте на въпроси.

176
00:23:06,675 --> 00:23:11,837
Преди да отговоря на вашите въпроси, ви давам
преглед на това, което знам сега.

177
00:23:25,074 --> 00:23:27,993
Началото беше малко грубо.
- Не ти е позволено да идваш тук.

178
00:23:28,162 --> 00:23:31,117
Така че си остава така.
- Не обичам журналисти.

179
00:23:31,292 --> 00:23:33,783
Не съм много зле.
- Сигурен съм.

180
00:23:33,962 --> 00:23:37,581
какво искаш
- Няколко кратки отговора.

181
00:23:37,758 --> 00:23:42,552
Знаете ли вече причината и има ли лек?
- Пиари има много.

182
00:23:42,724 --> 00:23:47,850
Бих искал да чуя фактите.
- Фактите?

183
00:23:48,022 --> 00:23:52,401
Професор Корбин има нещо
"донесен" от Малайзия?

184
00:23:52,570 --> 00:23:55,406
следиш ли ме

185
00:23:59,121 --> 00:24:02,407
Тук има още
по-назад, отколкото си мислите.

186
00:24:12,388 --> 00:24:17,728
Доктор Пател ви очаква. The
пациентите не реагират на антибиотици.

187
00:24:17,896 --> 00:24:20,055
Нито един?

188
00:24:22,259 --> 00:24:26,304
Все още не знаем как
това огнище е сериозно.

189
00:24:26,458 --> 00:24:29,993
Присъстват най-добрите лекари...
- Нещо става.

190
00:24:30,171 --> 00:24:35,214
Тейлър, военните и кмета
действат съвместно тук.

191
00:24:36,638 --> 00:24:38,299
Още не са ме видели.

192
00:24:38,474 --> 00:24:43,766
Нашата информация е ограничена,
така че ако имате въпроси...

193
00:24:43,940 --> 00:24:47,392
тогава помислете, че мога
не мога да кажа много.

194
00:24:48,654 --> 00:24:53,401
На всички са дадени антибиотици.
- И няма отговор?

195
00:24:53,577 --> 00:24:56,662
Кого имаме тук?
- Това е Мария Хабентес.

196
00:25:07,011 --> 00:25:09,551
Мария, имаш ли деца?

197
00:25:09,724 --> 00:25:12,560
колко?
- Четири момчета.

198
00:25:12,728 --> 00:25:15,350
Е, това не е малко.

199
00:25:16,358 --> 00:25:18,565
Как се казват?

200
00:25:18,736 --> 00:25:20,729
Хуан.

201
00:25:21,991 --> 00:25:25,989
Пабло, Хисме...

202
00:25:26,162 --> 00:25:27,871
и Фред.

203
00:25:30,836 --> 00:25:33,589
Кръстен на Фред Астер.

204
00:25:34,340 --> 00:25:40,760
Съпругът ми и аз го обожаваме
неговите филми. Толкова е елегантен.

205
00:25:40,933 --> 00:25:45,929
Имаш и истински танцуващи крака.

206
00:25:46,398 --> 00:25:52,902
Ще оставя на сестра телевизор
донесе малко разсейване.

207
00:25:53,074 --> 00:25:55,447
Това е нашата малка тайна.

208
00:25:57,413 --> 00:26:01,662
Тя е само две тук
дни. Това се случва твърде бързо.

209
00:26:01,836 --> 00:26:05,882
В Малайзия не е толкова агресивен.
- Не разбирам.

210
00:26:06,050 --> 00:26:12,635
Отне поне четири-пет там
дни. Антибиотиците трябва да го забавят.

211
00:26:12,808 --> 00:26:15,431
Но нито един пациент не отговаря.

212
00:26:17,064 --> 00:26:19,390
кой е това
- Това е Том.

213
00:26:21,946 --> 00:26:23,738
още ли си добре

214
00:26:23,907 --> 00:26:28,037
Освен храната и...
болестта протича добре.

215
00:26:28,204 --> 00:26:32,702
И намирам моето
зомбитата изглеждат доста готино.

216
00:26:32,877 --> 00:26:36,462
Но е заседнало
не е добре с дамите.

217
00:26:37,216 --> 00:26:39,044
Няма повече странни костюми?

218
00:26:39,220 --> 00:26:44,642
Вирусът не се разпространява
по въздух. Само чрез допир.

219
00:26:44,810 --> 00:26:49,640
Чувам, че е започнало
е с професор Корбин.

220
00:26:50,109 --> 00:26:53,027
Така че това беше едно
смъртоносно ръкостискане.

221
00:27:02,083 --> 00:27:08,123
Тази сестра Емили е нещо голямо, нали?
- Мисля, че е много добра.

222
00:27:08,299 --> 00:27:14,554
Трябва да ме излекуваш, док.
Тя никога не излиза с мен така.

223
00:27:15,684 --> 00:27:18,603
Браво за теб, че запази куража си.

224
00:27:20,817 --> 00:27:25,646
Каквото и да му дадем, това искам и аз.
- Кажи така. Ще се видим по-късно

225
00:27:31,957 --> 00:27:39,587
Свързахме се с родителите ви.
И имам добри и лоши новини.

226
00:27:39,759 --> 00:27:42,630
Направете лошото
първо новини.

227
00:27:42,805 --> 00:27:47,385
Карантината вече започна,
така че бяха върнати.

228
00:27:47,561 --> 00:27:52,308
Добрата новина е, че не го правите
не е нужно да се притеснявате, че ще се разболеят.

229
00:28:04,501 --> 00:28:12,415
Видях Брендън. Знам този
на геологията. Той също ли е заразен?

230
00:28:14,639 --> 00:28:18,769
За съжаление тук има доста
някои млади хора от кампуса.

231
00:28:20,522 --> 00:28:24,307
Искате ли да му изпратите бележка?

232
00:28:26,697 --> 00:28:32,155
С цялата мизерия, която е видяла
чудно е, че тя все още е толкова ангажирана.

233
00:28:34,917 --> 00:28:37,918
Дъщеря й е двойка
починал преди години.

234
00:28:38,087 --> 00:28:40,924
опитвам оттогава
те да спасят света.

235
00:28:41,091 --> 00:28:45,506
Колко ужасно.
- Грейс беше само на две.

236
00:28:46,641 --> 00:28:50,260
Тя вдигна температура и получи обрив.
Тес помисли, че е рубеола.

237
00:28:50,437 --> 00:28:53,273
Когато стигна до болницата
бяха, беше твърде късно.

238
00:28:53,441 --> 00:28:55,767
Какво е имала тогава?

239
00:28:56,988 --> 00:28:59,741
Менингит.

240
00:28:59,908 --> 00:29:04,204
Тя се е объркала
никога не прощавайте диагнозата.

241
00:29:04,373 --> 00:29:09,332
Как изобщо можеш да преодолееш нещо подобно?
- Никога.

242
00:29:11,883 --> 00:29:15,003
Просто се обадете на тази фармацевтична компания.
- Келор?

243
00:29:15,387 --> 00:29:19,054
Искам колкото е възможно повече ефредин
и имат еритромицин.

244
00:29:19,226 --> 00:29:24,223
Издърпайте всички ограничители. аз трябва
знам какво става тук.

245
00:29:33,495 --> 00:29:38,206
ти добре ли си
- Малко джет лаг. Не по-нататък.

246
00:29:38,376 --> 00:29:43,337
Отидете в хотела си. Ще ти бипна
предупреждение, ако нещо се промени.

247
00:29:56,568 --> 00:29:59,985
Има ли вече новини?
- Не, още не.

248
00:30:36,713 --> 00:30:38,754
какво е това

249
00:30:39,759 --> 00:30:42,049
„Химически следи“?

250
00:30:42,680 --> 00:30:45,172
Какво представляват "chemtrails"?

251
00:31:30,578 --> 00:31:32,203
Vaping?

252
00:31:36,169 --> 00:31:39,206
Chemtrails конспирация

253
00:31:40,758 --> 00:31:42,466
Келор?

254
00:32:09,338 --> 00:32:15,794
Прочетох съобщението ти. какво е
- Може да имам съвместния фактор.

255
00:32:15,972 --> 00:32:18,760
При всички е
имунната система се провали.

256
00:32:18,934 --> 00:32:22,636
Почти нямат антитела.
- Това не пасва на чумата.

257
00:32:22,815 --> 00:32:26,398
Не, но затова
те не реагират на антибиотици.

258
00:32:26,570 --> 00:32:28,047
Грешим ли тогава?

259
00:32:28,072 --> 00:32:34,029
Не, определено е чумата, но
нещо сме пропуснали.

260
00:32:34,205 --> 00:32:36,707
какво търсиш сега
- Имуносупресори.

261
00:32:36,732 --> 00:32:39,353
Метал?
- Да, просто погледни.

262
00:32:39,378 --> 00:32:43,543
Барий 5 милиграма,
алуминий 7? Как е възможно?

263
00:32:46,638 --> 00:32:50,887
Това може да звучи странно, но
Чували ли сте някога за "chemtrails"?

264
00:32:51,061 --> 00:32:54,930
Това е свързано с
химикали в реактивното гориво.

265
00:32:55,108 --> 00:32:58,478
Тези следи от пара в
въздухът би бил токсичен.

266
00:32:58,655 --> 00:33:03,235
Ако пресекат, обадете се
синът ми, че "целувка във въздуха".

267
00:33:04,274 --> 00:33:07,644
Какво общо има това с този?
да предизвика епидемия?

268
00:33:09,669 --> 00:33:11,378
Помислете за това за момент.

269
00:33:11,547 --> 00:33:15,000
Снощи го направих
направи някои изследвания.

270
00:33:16,721 --> 00:33:19,094
Да предположим, че е така.

271
00:33:19,479 --> 00:33:23,478
Да предположим, че тези химикали...
влияят на общественото здраве.

272
00:33:24,922 --> 00:33:28,920
Тези видове теории на конспирацията
винаги имаш, когато нещо се обърка.

273
00:33:28,945 --> 00:33:32,113
Знам, но как
обясняваш ли това тогава?

274
00:33:34,661 --> 00:33:36,072
Не така.

275
00:33:37,582 --> 00:33:43,337
Открих също, че Келор...
- Един от най-големите ни доставчици.

276
00:33:43,506 --> 00:33:48,799
Те не само правят лекарства,
те са споменати във всички тези сайтове.

277
00:33:50,516 --> 00:33:55,345
Мислите ли, че има връзка?
между Келор и това огнище?

278
00:33:55,522 --> 00:34:00,103
Не е задължително. Пробвам насоки
за правилното лечение.

279
00:34:00,279 --> 00:34:03,530
Разбира се, че и аз искам това...

280
00:34:04,827 --> 00:34:08,909
но това стига много далеч.

281
00:34:12,504 --> 00:34:15,920
прав си
- Отивам да проверя пациентите.

282
00:34:16,092 --> 00:34:18,797
Ще дойда веднага след теб.

283
00:35:39,036 --> 00:35:40,697
по дяволите

284
00:35:42,875 --> 00:35:49,592
Едгар, аз съм. Преследват ме.
Ще се скрия при теб. Аз съм на път.

285
00:36:09,661 --> 00:36:11,286
„Химически следи“.

286
00:36:12,790 --> 00:36:15,995
Звучи нелепо...
- Кажи така.

287
00:36:16,170 --> 00:36:20,121
Бихте докладвали и
измисляш теория на конспирацията.

288
00:36:20,301 --> 00:36:23,386
вярно е
- не

289
00:36:23,972 --> 00:36:30,262
Познавам Дик Тейлър от Kellor от 20 години
година. Той е кръстник на сина ми.

290
00:36:32,067 --> 00:36:36,446
Не може да елиминира металите
и след това да давам антибиотици?

291
00:36:36,614 --> 00:36:40,067
Ние се борим с металите
вече, но това може да отнеме седмици.

292
00:36:40,244 --> 00:36:42,570
Лекарствата
се разпределят.

293
00:36:42,747 --> 00:36:48,752
Но антибиотиците действат само
след като металите бъдат отстранени.

294
00:36:51,885 --> 00:36:57,094
Разчитаме на вас. Семействата, които
сега в мизерия, разчитайки на теб.

295
00:36:57,267 --> 00:37:02,643
Обаждаш ми се веднага щом имаш нещо
какво мога да докладвам на губернатора.

296
00:37:12,495 --> 00:37:15,664
Мога да правя всичко това
почти никакво внимание.

297
00:37:18,838 --> 00:37:24,629
Не се оплаквам, но изглежда
все едно никога не си свободен.

298
00:37:24,804 --> 00:37:27,093
Не по време на епидемия, не.

299
00:37:30,102 --> 00:37:33,888
Приятелят ти трябва да ревнува
защото винаги си с мен.

300
00:37:34,066 --> 00:37:36,356
аз си нямам гадже

301
00:37:38,447 --> 00:37:43,075
Не приятел. това
предлага перспектива.

302
00:37:43,245 --> 00:37:48,870
не излизам...
- Пациенти, които приличат на зомбита?

303
00:37:51,673 --> 00:37:54,130
Вече разбирам.

304
00:37:54,302 --> 00:37:57,553
Така теоретично казано...

305
00:38:03,439 --> 00:38:05,433
ако не бях пациент...

306
00:38:08,405 --> 00:38:12,355
Тогава вероятно щях да отида
излизам с теб.

307
00:38:16,915 --> 00:38:21,829
Том, как се чувстваш днес?
- Страхотно.

308
00:38:23,383 --> 00:38:25,625
Благодаря ти, Емили.

309
00:38:28,765 --> 00:38:36,765
Тя иска да излиза с мен, когато съм по-добре.
- Имаш предвид. честито

310
00:38:40,111 --> 00:38:43,030
Нямате ли такъв?
чудодейно лекарство за мен?

311
00:38:43,602 --> 00:38:46,604
Давам всичко от себе си, Том.

312
00:39:50,842 --> 00:39:53,216
Не мога да остана тук.

313
00:39:54,597 --> 00:39:56,923
ще се оправи

314
00:40:02,650 --> 00:40:07,187
аз не искам да умра

315
00:40:07,212 --> 00:40:09,040
Пуснете.

316
00:40:11,633 --> 00:40:13,507
аз не искам да умра

317
00:40:15,084 --> 00:40:16,911
Пусни ме да изляза.

318
00:40:23,052 --> 00:40:27,004
Пусни ме да изляза. аз не искам да умра

319
00:40:35,193 --> 00:40:37,068
погледни ме

320
00:40:37,238 --> 00:40:39,694
Ние правим това, което правим
може. погледни ме

321
00:40:39,866 --> 00:40:45,538
ще се оправи Ние правим всичко там
на. Всичко ще бъде наред. погледни ме

322
00:40:45,707 --> 00:40:49,208
Спокойствие. Поемете дълбоко дъх.

323
00:40:50,088 --> 00:40:52,461
Просто го е страх.

324
00:40:56,014 --> 00:40:58,505
Дезинфекцирайте. точно сега

325
00:41:04,859 --> 00:41:06,686
Очи отворени.

326
00:41:08,840 --> 00:41:11,048
Следете внимателно това.

327
00:41:39,739 --> 00:41:41,364
ще се оправи

328
00:41:45,464 --> 00:41:47,089
седнете

329
00:41:51,952 --> 00:41:55,737
Радж, всичко ще се оправи.

330
00:41:57,846 --> 00:42:01,928
Ще изпратя медицинска сестра
да ви свържа.

331
00:42:14,368 --> 00:42:17,489
Моля, погрижете се за това
Доктор Пател? благодаря

332
00:43:01,014 --> 00:43:02,639
Тихо.

333
00:43:03,601 --> 00:43:06,058
няма да те нараня

334
00:43:07,816 --> 00:43:12,064
Какво искаш в колата ми?
- Говорете спокойно и не се оглеждайте.

335
00:43:15,451 --> 00:43:17,824
Просто започнете.
Правете това, което правите винаги.

336
00:43:20,791 --> 00:43:22,915
Искате ли да знаете какво наистина се случва?

337
00:43:25,923 --> 00:43:30,385
Тръгнете по I-90 на юг. аз
знам място, където можем да говорим.

338
00:44:00,053 --> 00:44:05,096
Е отвличане на вашия път към
спечели нечие доверие?

339
00:44:05,267 --> 00:44:07,641
Не можех да направя много друго.

340
00:44:07,813 --> 00:44:10,684
Имате време за чаша кафе.

341
00:44:12,819 --> 00:44:20,819
Аз съм член на малка организация
който защитава американския народ.

342
00:44:21,164 --> 00:44:23,157
Това е благородно.

343
00:44:23,334 --> 00:44:26,419
Звучи като нещо от едно
евтин криминален роман...

344
00:44:26,588 --> 00:44:33,091
но някой трябва да се изправи срещу това
компании, които си играят с живота на хората.

345
00:44:33,263 --> 00:44:36,599
И това също се случва сега?
- Със сигурност.

346
00:44:38,146 --> 00:44:42,061
Вие също знаете това от началото на 90-те
заболяванията стават все по-чести.

347
00:44:42,234 --> 00:44:48,524
Диабет, астма, Алцхаймер,
рак, аутизъм и т.н.

348
00:44:50,787 --> 00:44:56,744
Винаги са повече от 4000
самолети в небето над САЩ.

349
00:44:56,921 --> 00:45:02,509
Съхраняваме данни за
хора, които живеят под евакуационните пътища.

350
00:45:02,678 --> 00:45:06,179
Стават все по-болни.

351
00:45:08,060 --> 00:45:10,979
Слагат нещо в керосина
което разболява хората.

352
00:45:11,148 --> 00:45:13,818
И защо биха го направили?

353
00:45:15,195 --> 00:45:18,529
Може да мине
за контрол на населението...

354
00:45:18,699 --> 00:45:24,741
или да ни отгледат
употреба на лекарства. ние не знаем

355
00:45:24,917 --> 00:45:28,701
За това те имаме
необходимо. Вие работите за GHO.

356
00:45:28,880 --> 00:45:32,713
Диагностицирам и се боря
вируси. Какво трябва да направя с това?

357
00:45:32,885 --> 00:45:38,308
Тес, хората те слушат.
- Какво точно трябва да направя?

358
00:45:41,439 --> 00:45:45,568
Kellor произвежда
химикал Е-901.

359
00:45:45,736 --> 00:45:51,444
Някой от компанията ни предоставя мостри
и го сравняваме с керосин.

360
00:45:51,619 --> 00:45:55,749
Можете да ни помогнете да го разберем
какво разболява хората.

361
00:45:55,916 --> 00:45:58,456
Вече имам идея.

362
00:45:59,087 --> 00:46:03,252
Кръвта на пациентите
съдържа барий и алуминий.

363
00:46:09,143 --> 00:46:16,642
Ако включим и същите тези метали
намери E-900 и керосина...

364
00:46:16,819 --> 00:46:21,068
имаме достатъчно за публикуване.
- Трябва да тръгвам.

365
00:46:21,242 --> 00:46:24,409
Или планирате?
да ме държиш?

366
00:46:25,498 --> 00:46:28,999
Все още се надявах
втора чаша.

367
00:46:29,837 --> 00:46:34,666
Тес, помисли какво става
слиза върху нас тази вечер сама.

368
00:47:19,070 --> 00:47:21,027
Това се обърква.

369
00:47:22,074 --> 00:47:24,531
Остани с нас, Мария.

370
00:47:28,249 --> 00:47:32,497
Кислород.
- Дишай дълбоко.

371
00:47:33,715 --> 00:47:36,633
Дишайте дълбоко.

372
00:48:10,139 --> 00:48:14,802
Направихме каквото можахме.
- Естествено.

373
00:48:16,730 --> 00:48:19,519
Съжалявам, Мария.

374
00:48:45,311 --> 00:48:48,432
Ще информирам семейството.

375
00:49:00,966 --> 00:49:05,297
Мислех, че ще се промениш.
- Изникна нещо.

376
00:49:05,930 --> 00:49:12,682
Съжалявам, трябваше да съм тук.
- Престани. Не си могъл да направиш нищо.

377
00:49:12,857 --> 00:49:15,349
знам това

378
00:49:15,527 --> 00:49:19,526
Всички ли са на димеркапрол
а аланинът срещу металите?

379
00:49:19,699 --> 00:49:25,407
Те са разпространени навсякъде. Отива
в правилната посока. Ще се справим добре.

380
00:49:25,582 --> 00:49:28,073
Иначе не се чувства така.

381
00:49:28,252 --> 00:49:35,586
Колко са вече починалите?
- С Мария присъстват 14. Доколкото е известно.

382
00:49:37,013 --> 00:49:41,594
Сигурно има още.
Колко са заразените?

383
00:49:42,479 --> 00:49:44,604
Близо седемдесет.

384
00:49:48,529 --> 00:49:52,279
Всички умират
ако не намеря лек.

385
00:50:31,671 --> 00:50:36,418
Съжалявам, че ви безпокоя, но аз...
бих искал да обсъдя нещо с вас.

386
00:50:36,594 --> 00:50:41,803
Много сме заети.
- Ще отнеме само момент.

387
00:50:41,976 --> 00:50:46,141
Аз съм в моята стая.
- Хайде де. Благодаря ви, че отделихте малко време.

388
00:50:47,359 --> 00:50:49,980
Моля, седнете.

389
00:50:54,284 --> 00:50:58,118
Не е нужно да се страхувате
са, нали знаете. Ние не хапем.

390
00:50:58,290 --> 00:51:05,125
Имате пълни ръце, но ние искаме
просто да обясня няколко неща.

391
00:51:07,595 --> 00:51:15,391
Трябва да разберете това като компания
Kellor е успешен, става мишена.

392
00:51:15,563 --> 00:51:20,143
Ние сме милиони на година
загубени от дребни дела.

393
00:51:20,319 --> 00:51:22,063
Детето получава обрив...

394
00:51:22,239 --> 00:51:27,235
или конспиративни групи, които ни обвиняват
на държавен подкуп.

395
00:51:30,041 --> 00:51:32,913
Вярвам, че харесваш този
човек, когото срещнахте.

396
00:51:33,087 --> 00:51:37,964
За кмета разбирам
Танер за това, че е ваш анонимен източник.

397
00:51:38,135 --> 00:51:40,591
Името му е Джак Боуен...

398
00:51:41,640 --> 00:51:44,595
но така го познаваш
вероятно не.

399
00:51:46,313 --> 00:51:51,059
Тъжен случай. Учи журналистика
в Колумбийския университет...

400
00:51:51,236 --> 00:51:56,825
и началото на едно
обещаваща кариера в пощата...

401
00:51:56,993 --> 00:52:01,040
до по-малкия му брат
Джейсън се самоуби.

402
00:52:01,667 --> 00:52:04,705
Докладът на полицията
е във файла.

403
00:52:06,340 --> 00:52:14,302
Джейсън работеше за Келор
и той също беше обещаващ.

404
00:52:23,070 --> 00:52:28,696
Полицейското разследване показа
че е самоубийство...

405
00:52:28,870 --> 00:52:35,587
но Джак никога не прие това.
Той смяташе, че вината е наша.

406
00:52:35,754 --> 00:52:39,623
Докато всички сме много
съчувстваше му.

407
00:52:41,262 --> 00:52:46,388
Когато Джак оперираше сам
имахме малко проблеми с него.

408
00:52:46,560 --> 00:52:54,560
Но тогава този човек, Едгар
Хаскин, хвана го...

409
00:52:55,239 --> 00:52:58,525
той се превърна в проблем.

410
00:52:58,702 --> 00:53:05,953
Кражби, съдебни дела и
заплахи... Стана малко лошо.

411
00:53:06,129 --> 00:53:12,169
Имаме ограничителна заповед
съгласен, но това не помогна много.

412
00:53:12,345 --> 00:53:16,475
Ние дори имаме един
наел охранителна фирма.

413
00:53:16,643 --> 00:53:24,643
Докторе, Джак Боуен става
разглеждани като нестабилни и опасни.

414
00:53:26,698 --> 00:53:31,408
Каквото ти каза
е неуместно и неправилно.

415
00:53:33,039 --> 00:53:36,742
И металите в него
кръв от пациентите?

416
00:53:36,920 --> 00:53:41,251
Има ли доказателства, че произхождат
са като... какво беше пак?

417
00:53:41,426 --> 00:53:44,179
Авиационно гориво.

418
00:53:46,266 --> 00:53:47,890
Не това.

419
00:53:49,561 --> 00:53:57,311
В задната част на файла ще видите, че имаме
правителството наистина доставя добавки...

420
00:53:57,489 --> 00:54:02,200
но ви уверявам, че керосинът
не съдържа вредни вещества.

421
00:54:02,370 --> 00:54:04,614
Няма барий
и алуминий в.

422
00:54:04,791 --> 00:54:10,167
Правителството контролира керосина
всяка година според много строги стандарти.

423
00:54:11,759 --> 00:54:16,469
Съжалявам, че не мога да подобря Джак
успя да държи в ръка.

424
00:54:16,640 --> 00:54:22,478
Но мога да ви гарантирам, че всички наши...
дейности са изброени в този файл.

425
00:55:19,182 --> 00:55:22,635
Ние сме ви много благодарни.
Това е много важно за нас.

426
00:55:32,158 --> 00:55:35,445
Много си приличате
твоят по-малък брат.

427
00:55:37,874 --> 00:55:42,953
Джейсън работеше под
аз Хубаво момче.

428
00:55:45,509 --> 00:55:49,093
съжалявам
не са докладвали преди.

429
00:55:51,351 --> 00:55:57,770
Но след случилото се с Джейсън
Запазих нисък профил.

430
00:55:59,779 --> 00:56:03,196
Това трябва да е трудно
са били стъпка.

431
00:56:03,950 --> 00:56:09,195
Със сигурност беше. брат ти
беше много по-смел от мен.

432
00:56:11,085 --> 00:56:14,954
Но просто трябваше да направя това.

433
00:56:15,132 --> 00:56:18,883
Това е огнището
ми стана ясно.

434
00:56:29,694 --> 00:56:31,402
Веднага ще го анализирам.

435
00:56:31,571 --> 00:56:35,440
Това трябва да спре.
- Благодарение на вас вече можем да направим нещо.

436
00:56:36,703 --> 00:56:38,696
Сам ли дойде?

437
00:56:39,666 --> 00:56:41,705
Има задна врата.

438
00:57:54,891 --> 00:57:57,644
Умирам, нали?

439
00:58:02,109 --> 00:58:07,070
Ще направя всичко възможно за това
за да сте сигурни, че това няма да се случи.

440
00:58:16,712 --> 00:58:24,712
Искаш ли да кажеш на родителите ми?
че ги обичам и че съжалявам?

441
00:58:28,311 --> 00:58:31,764
Кажи им го сам
но когато ги видите отново.

442
00:58:38,408 --> 00:58:40,782
Нищо не е сигурно.

443
00:58:50,800 --> 00:58:52,840
Гараж на 5 минути.

444
00:58:58,686 --> 00:59:00,763
Не се предаваш, знаеш.

445
00:59:36,153 --> 00:59:39,357
Радвам се, че успяхте да дойдете толкова бързо.

446
00:59:39,532 --> 00:59:43,745
Това са образци на
пет най-големи компании.

447
00:59:43,913 --> 00:59:48,162
Пренесете резултатите на Канал 7
на граничния път. Очакват те.

448
00:59:48,336 --> 00:59:50,741
От къде да знам
не са ли вашите смеси?

449
00:59:50,765 --> 00:59:52,169
Защо бих го направил?

450
00:59:52,341 --> 00:59:57,337
От самото начало лъжеш. защо
Ще бъде ли правилно... Джак?

451
00:59:57,514 --> 01:00:04,979
Дик Тейлър ми разказа всичко за теб
брат, ограничителната заповед и съдебните дела.

452
01:00:05,150 --> 01:00:09,446
Дори те имам
видяно полицейско досие.

453
01:00:12,368 --> 01:00:14,824
Излъгах за това кой съм.

454
01:00:14,996 --> 01:00:19,078
Но не повече. не можех
рискувам да не ми повярваш.

455
01:00:19,252 --> 01:00:23,121
не ми харесва
да бъдат манипулирани.

456
01:00:29,349 --> 01:00:30,725
Пазач.

457
01:00:30,893 --> 01:00:34,180
Вече са убили някого
и те ще го направят отново.

458
01:00:34,356 --> 01:00:39,862
Става въпрос и за брат ми, да. него
също искаше да спаси живота на хора, точно като теб.

459
01:00:39,887 --> 01:00:43,886
ти ме мразиш
и дори ме докладва...

460
01:00:43,911 --> 01:00:46,664
но анализирайте
моля тези чудовища.

461
01:00:47,891 --> 01:00:51,891
Защо ще си подавам врата?
с материал, който е неправилен?

462
01:00:55,794 --> 01:00:58,464
Това кръв ли е?

463
01:00:58,783 --> 01:01:00,610
какво стана
- Пропуснали са.

464
01:01:00,635 --> 01:01:05,228
Това трябва да се почисти.
- Сега анализирайте тези проби.

465
01:01:05,253 --> 01:01:07,924
По теб са стреляли. елате

466
01:01:13,301 --> 01:01:17,596
Няколко сантиметра до
правилно и щеше да си мъртъв.

467
01:01:17,765 --> 01:01:19,592
Извадих късмет.

468
01:01:29,406 --> 01:01:31,233
трябва да тръгвам

469
01:01:36,832 --> 01:01:38,493
веднага се връщам

470
01:01:50,746 --> 01:01:55,522
Вирусът се е разпространил в три
градове в Калифорния, Айова и Канзас.

471
01:01:55,845 --> 01:01:59,713
От някой от тук?
- Не, чрез спътниците на Корбин.

472
01:01:59,738 --> 01:02:04,116
Тези градове затворени ли са вече?
- Работим върху това.

473
01:02:04,439 --> 01:02:06,847
Колко са сега?
- 85.

474
01:02:06,872 --> 01:02:11,145
Но карантината работи, т.к
вече няма болни.

475
01:02:11,170 --> 01:02:13,414
как си
- Зает.

476
01:02:13,439 --> 01:02:18,684
Бяхме седнали преди няколко часа
пълен. Нямам повече свободни легла.

477
01:02:26,922 --> 01:02:29,284
Носът ви кърви.

478
01:02:35,036 --> 01:02:37,361
Това е стресът... нали?

479
01:02:39,033 --> 01:02:43,946
Радж, можеш да отидеш там
не вътре.

480
01:02:45,383 --> 01:02:51,091
Не разбира се. съжалявам
Не се замислих нито за миг.

481
01:02:51,266 --> 01:02:55,728
Аз правя това сам. Емили, помогни
аз за момент. Просто седнете.

482
01:03:14,547 --> 01:03:16,208
Вземете това.

483
01:04:13,334 --> 01:04:18,923
по дяволите
- Много съжалявам за това.

484
01:04:22,054 --> 01:04:26,433
Свърши се.
- Нищо от това. Ще разреша това.

485
01:04:26,602 --> 01:04:30,269
Няма значение, Тес.
- Получавате димеркапрол и ALA.

486
01:04:30,441 --> 01:04:34,939
Това не помага.
- Ако побързаме, да.

487
01:04:35,114 --> 01:04:40,620
Престани, Тес.
- Ще намеря коктейл, който прави и двете.

488
01:04:42,499 --> 01:04:44,124
Това отнема месеци.

489
01:04:46,211 --> 01:04:50,211
Тогава по-добре да започна бързо.
- Имам легло за теб.

490
01:04:55,641 --> 01:05:01,516
Всичко е наред, Тес. Вие
не мога да направя нищо по въпроса.

491
01:05:55,055 --> 01:05:57,095
Имате ли пробите?

492
01:05:57,266 --> 01:05:59,140
Ела тогава.

493
01:06:00,603 --> 01:06:02,228
Просто легни.

494
01:06:13,037 --> 01:06:16,822
Какво бързане.
- Трябва да спасявам животи.

495
01:06:31,103 --> 01:06:32,384
елате

496
01:06:32,563 --> 01:06:36,147
Какво има тук долу?
- Старата аутопсионна лаборатория.

497
01:06:50,463 --> 01:06:52,254
Ужасяващо.

498
01:06:54,009 --> 01:06:58,090
Защо промени решението си?
- Добавени са още три града.

499
01:06:58,264 --> 01:07:01,848
Това струва хиляди животи
ако го съдържаме и иначе...

500
01:07:02,019 --> 01:07:03,478
Милиони.

501
01:07:03,647 --> 01:07:08,145
Така че трябва да намерите ваксина.
- Вероятно вече е там.

502
01:07:09,362 --> 01:07:13,148
Kellor определено го носи
предвид собствената си безопасност.

503
01:07:13,326 --> 01:07:17,539
Но пускането на ваксината
би било признание за вина.

504
01:07:17,707 --> 01:07:22,121
Ще им дадем тласък. евр
Имате ли адреса на тази телевизия?

505
01:07:22,296 --> 01:07:24,374
Има някой, който те чака там.

506
01:07:26,427 --> 01:07:28,254
Скрий се.

507
01:07:51,461 --> 01:07:55,246
Трябваше бързо да взема един
направете тест. Вече съм готов.

508
01:08:47,828 --> 01:08:49,323
Няма повод за притеснение.

509
01:10:03,305 --> 01:10:05,512
какво се случва тук

510
01:10:06,810 --> 01:10:11,188
какво правиш
- Спасихме ти живота.

511
01:10:11,357 --> 01:10:15,688
Иначе почти щях да се изплаша до смърт.
- Радвай се, че си жив.

512
01:10:17,740 --> 01:10:22,820
Къде са моите чудовища?
- Тези проби са държавна тайна.

513
01:10:22,998 --> 01:10:26,083
За съжаление няма да ги получите обратно.

514
01:10:27,671 --> 01:10:33,378
Значи и вие участвате в това.
- Има повече, отколкото си мислиш.

515
01:10:33,553 --> 01:10:37,138
С участието на Джак Боуен
също за тази информация?

516
01:10:38,269 --> 01:10:39,597
аз не знам

517
01:10:39,771 --> 01:10:43,022
Той е в голяма опасност.
- Виждал съм работата ви.

518
01:10:43,192 --> 01:10:46,526
Още малко вдясно
и той беше мъртъв.

519
01:10:46,696 --> 01:10:48,524
Прострелян ли е?

520
01:10:50,577 --> 01:10:53,448
Сякаш не знаеше това.

521
01:10:53,622 --> 01:10:56,909
Тези момчета не работят за нас.

522
01:10:58,755 --> 01:11:04,795
Подозираме Келър от известно време,
но вашите резултати от теста ни изненадаха.

523
01:11:06,640 --> 01:11:09,808
Какво ще кажа сега
трябва да остане сред нас.

524
01:11:10,921 --> 01:11:15,585
Келор страда десет години
спечели военен договор.

525
01:11:15,873 --> 01:11:19,871
Целта и резултатът
на този проект са секретни.

526
01:11:23,337 --> 01:11:27,667
Така че наистина имате химикали
добавени към горивото.

527
01:11:27,970 --> 01:11:32,183
С единствената цел...
забави глобалното затопляне.

528
01:11:32,311 --> 01:11:38,647
Но Келор направи някои промени по пътя.
- Защо?

529
01:11:39,787 --> 01:11:42,457
Пари, доктор Мартин.

530
01:11:45,513 --> 01:11:51,601
И така си играе с
човешки животи. Как можа да позволиш това?

531
01:11:54,162 --> 01:11:56,535
Имахме му доверие.

532
01:11:57,217 --> 01:12:02,639
Но благодарение на вашите резултати нещата вървят добре
военни да направят пълно разследване.

533
01:12:02,808 --> 01:12:06,889
Публично запитване?
- За съжаление няма да стане.

534
01:12:08,273 --> 01:12:10,148
не е за вярване

535
01:12:10,318 --> 01:12:14,946
Джак трябва да се скрие, преди да изостанем
Поемане на Тейлър. знаеш ли къде е той

536
01:12:15,116 --> 01:12:20,075
По-добре е да не напускате сградата
докато не овладеем нещата.

537
01:12:21,624 --> 01:12:23,618
Това заповед ли е?

538
01:12:24,378 --> 01:12:27,380
Това е във ваш най-добър интерес.

539
01:12:55,044 --> 01:12:56,704
Подейства ли?

540
01:12:56,880 --> 01:13:02,007
Не, майор Щайн ми позволи
взех го преди да вляза вътре.

541
01:13:02,179 --> 01:13:06,012
Той има ли пробите?
- Да, но имам резултатите от теста.

542
01:13:06,184 --> 01:13:08,855
елате Трябва да се махнеш от тук.

543
01:13:17,825 --> 01:13:22,737
Според Алекс те пазят
ваксини под земята на ниво D.

544
01:13:22,915 --> 01:13:26,831
Това се отнася за ваксина E-901A.

545
01:13:27,004 --> 01:13:31,335
Мога да ви дам 15 минути.
- Надявам се това да е достатъчно.

546
01:13:33,680 --> 01:13:38,224
Работи поради карантината
тях с минимална заетост.

547
01:13:38,394 --> 01:13:40,553
Това го прави по-лесно.

548
01:13:44,402 --> 01:13:49,861
След като си тръгнем, изпратете факс на
резултатите от тестовете до кмета.

549
01:13:50,035 --> 01:13:51,198
Това добра идея ли е?

550
01:13:51,370 --> 01:13:56,366
Ако е замесен, той вече знае
и ако не, той може да ни помогне.

551
01:13:57,670 --> 01:13:59,794
Харесвам я.

552
01:14:04,221 --> 01:14:06,428
Към Тейлър.

553
01:14:07,809 --> 01:14:09,434
Успех.

554
01:15:37,888 --> 01:15:39,928
Това е, господа.

555
01:15:44,146 --> 01:15:49,487
Благодаря ви за вашето
идва. Гледайте отвън.

556
01:15:50,572 --> 01:15:53,693
Докторе... точно така
време. Моля, елате по-нататък.

557
01:15:54,869 --> 01:15:57,029
Моля, седнете.

558
01:15:57,832 --> 01:16:00,121
Искате ли нещо за пиене?

559
01:16:08,429 --> 01:16:11,515
Надявам се да имате добри новини.

560
01:16:11,684 --> 01:16:13,760
Знаеш, че не е така.

561
01:16:17,441 --> 01:16:22,271
Казахте, че е имало бързане.
Какво мога да направя за вас?

562
01:17:00,332 --> 01:17:04,794
Имам съставките на
Kellors E-901 в сравнение...

563
01:17:04,963 --> 01:17:09,544
с реактивно гориво
от пет големи компании.

564
01:17:10,429 --> 01:17:12,637
Не те следя съвсем.

565
01:17:12,808 --> 01:17:19,179
Мога да докажа вашето реактивно гориво
човешката имунна система се разпада...

566
01:17:19,358 --> 01:17:23,024
причинявайки това огнище
всъщност е неконтролируема.

567
01:17:25,282 --> 01:17:27,442
така ли

568
01:17:28,078 --> 01:17:29,703
това е вярно

569
01:17:31,082 --> 01:17:38,001
Това е сериозно обвинение, докторе.
Надявам се, че имате добри адвокати.

570
01:18:12,847 --> 01:18:19,017
Опитвам се да спра епидемията
върви, но сега можеш да спасяваш животи.

571
01:18:19,188 --> 01:18:22,273
Имам си цялата компания
вече са налични.

572
01:18:22,443 --> 01:18:25,230
Искам ваксината от теб.

573
01:18:26,740 --> 01:18:29,696
Ваксината?
- Няма да разказвам цялата история.

574
01:18:29,870 --> 01:18:35,245
Ще кажа, че открих ваксината
тогава можете да се придържате към вашата история.

575
01:18:35,418 --> 01:18:38,789
това е всичко
хубаво и хубаво...

576
01:18:38,965 --> 01:18:42,417
но защо мислите
че имам тази ваксина?

577
01:18:52,525 --> 01:18:57,105
Джак, ела да седнеш.

578
01:18:59,493 --> 01:19:04,999
Лекарят вече говори точно като вас.
- Така ли?

579
01:19:05,167 --> 01:19:09,629
Вие ни правите
кажете ни какво искаме да знаем.

580
01:19:21,189 --> 01:19:25,057
Все още не разбирам
за какво говориш.

581
01:19:25,236 --> 01:19:26,647
О, не?

582
01:19:30,784 --> 01:19:32,992
Кажете ми къде е ваксината.

583
01:19:37,210 --> 01:19:38,669
Можеш да паднеш мъртъв.

584
01:19:55,776 --> 01:19:58,066
Доктор Мартин, аз
не го оценявай...

585
01:20:01,827 --> 01:20:07,832
Г-н Тейлър, стоим пред един
пандемия. Знаем, че има ваксина.

586
01:20:08,001 --> 01:20:13,709
Естествено. Мислите ли, че имам тези химикали?
използван без да се защитя?

587
01:20:20,727 --> 01:20:22,471
къде е

588
01:20:26,819 --> 01:20:28,562
кажи ми

589
01:20:30,615 --> 01:20:32,988
къде е

590
01:20:33,160 --> 01:20:35,200
не се притеснявай
зает с ваксината.

591
01:20:35,372 --> 01:20:39,667
И двамата сте мъртви
преди някой да получи нещо от това.

592
01:20:57,150 --> 01:21:00,817
Уведомете началника на полицията.
Те трябва да действат сега.

593
01:21:19,639 --> 01:21:22,844
Последен етаж.

594
01:21:35,786 --> 01:21:39,832
Пропуснахте, глупаци.
- Няма да умра толкова лесно.

595
01:21:40,000 --> 01:21:42,408
Не е толкова лесно, колкото брат ти.

596
01:22:06,494 --> 01:22:08,119
Ето го.

597
01:22:14,212 --> 01:22:16,088
какво правиш сега

598
01:22:16,257 --> 01:22:21,633
Имам нужда от линейка. аз съм
отровен. Джим, кажи им кой съм.

599
01:22:21,806 --> 01:22:24,927
Какво имаше в тази бутилка?

600
01:22:25,103 --> 01:22:27,510
ще поговорим по-късно

601
01:22:27,689 --> 01:22:32,436
Отровихте ли го?
- Не, беше вода.

602
01:22:36,242 --> 01:22:38,948
И вие не се отказвате, нали?
- Той има ваксината.

603
01:22:39,121 --> 01:22:44,081
знам това Ще се погрижа да го получа.
Закарайте г-н Боуен в болницата.

604
01:22:44,253 --> 01:22:46,293
Ваксината е доставена.

605
01:22:46,464 --> 01:22:48,423
ти добре ли си

606
01:23:34,830 --> 01:23:37,832
Дължа ти го
договорът помогна, Дик.

607
01:23:38,001 --> 01:23:40,872
Ако знаех...
- Искам моя адвокат.

608
01:23:41,797 --> 01:23:45,250
Да бъдеш този етап
отдавна ни няма.

609
01:23:48,348 --> 01:23:53,592
Моля, кажете, че имате ваксината
не си се сдържал през цялото това време.

610
01:23:57,652 --> 01:24:02,149
Господи... хората умират.

611
01:24:07,374 --> 01:24:12,452
благодаря Сега ще поемем.
- Имам въпроса под контрол.

612
01:24:12,631 --> 01:24:17,875
Действам по заповед на
висш федерален орган.

613
01:24:18,054 --> 01:24:21,804
Той има ваксина.
- Разбирам това.

614
01:24:21,976 --> 01:24:26,687
Ситуацията е под контрол.
- Организирайте тази ваксина възможно най-бързо.

615
01:24:28,861 --> 01:24:31,269
Ти си чудовище.

616
01:24:43,171 --> 01:24:47,752
Добре� Дик, ето как
делото ще продължи.

617
01:24:59,736 --> 01:25:01,563
Акция Kellor
е паднала...

618
01:25:01,738 --> 01:25:06,236
сега е известно, че компанията зад него
епидемията от чума в Спокейн.

619
01:25:06,411 --> 01:25:11,289
Режисьорът Ричард Тейлър нямаше такъв
коментира, когато беше изправен пред съда.

620
01:25:17,384 --> 01:25:20,470
Лекарите в болница Св
Винсент са възхвалявани...

621
01:25:20,638 --> 01:25:24,008
за своевременно разпознаване
и овладейте болестта.

622
01:25:24,186 --> 01:25:27,935
Доктор Тес Мартин и доктор Радж...
- Ето още ваксина.

623
01:25:28,107 --> 01:25:30,065
Някой отговори ли вече?

624
01:25:31,904 --> 01:25:36,069
Можете да отидете да видите това сами.

625
01:25:36,243 --> 01:25:43,209
Благодаря на хората от Спокейн
и останалата част от Америка за тяхната смелост.

626
01:25:43,378 --> 01:25:48,670
Това е така
моменти, когато героите се издигат.

627
01:25:53,182 --> 01:25:54,975
Вътре.

628
01:25:57,229 --> 01:25:58,854
елате

629
01:25:59,608 --> 01:26:02,942
Анна, имам един
изненада за теб.

630
01:26:16,422 --> 01:26:19,674
Мислех за дискотека с ролери.

631
01:26:22,054 --> 01:26:25,757
Според доктора съм свършил
отново на крака след няколко дни.

632
01:26:25,935 --> 01:26:29,020
И защото го правите
искаше да излезе с мен...

633
01:26:29,189 --> 01:26:34,232
Казах „вероятно“ и аз
мислех, че няма да успееш.

634
01:26:34,405 --> 01:26:39,946
О, значи е а
комфортна дата. няма проблеми

635
01:26:40,871 --> 01:26:45,999
Ти си доста добър.
- Едно от по-добрите ми качества.

636
01:26:53,555 --> 01:26:55,465
Господа...

637
01:26:55,641 --> 01:26:58,678
Хей док... харесваш ме
избършете го малко.

638
01:26:58,854 --> 01:27:04,728
Така че след такъв коментар, първо му помагам.
- Вашето взаимодействие с пациентите може да се подобри.

639
01:27:04,903 --> 01:27:10,030
Просто си се разболял
да ми позволиш да те лекувам.

640
01:27:10,202 --> 01:27:13,822
Поне ще говориш с мен.

641
01:27:16,169 --> 01:27:21,758
Е, ваксината току-що свърши.
- Кажи, иди някъде другаде и бъди мил.

642
01:27:26,266 --> 01:27:31,095
успокой се Не обичам много игли.
- Бъдете еднакви по размер.

643
01:27:36,488 --> 01:27:38,445
Това не боли.

644
01:27:48,295 --> 01:27:51,998
По-добре да се оправи скоро.
ще се върна скоро.

645
01:27:57,057 --> 01:28:00,225
Бяха три трудни дни.
- Кажи така.

646
01:28:01,229 --> 01:28:04,267
кой е това
- Шефът на Монитекс.

647
01:28:04,442 --> 01:28:09,237
Заменят Kellor като
болничен доставчик.

648
01:28:13,329 --> 01:28:16,830
Чух сделката
е кръгла. честито

649
01:28:19,921 --> 01:28:25,796
И сега ви дадохме възможност
за да започнете да правите истински пари.


